1. Working hours may be well above average.

काम के घंटे औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं।

2. The nation has to be placed above partisan impulses.

राष्ट्र को विभाजन की दृष्टि से अलग रखा जाना चाहिए।

3. The Government must not only be above board , it must be seen to be so .

सरकार को सिर्फ साफ - सुथरा होना ही नहीं चाहिए बल्कि उसे ऐसा दिखना भी चाहिए .

4. Those drawing pensions above the average will be protected.

जो पेंशनधारी औसत से अधिक पेंशन प्राप्त कर रहे हैं, उनकी सुरक्षा की जाएगी।

5. On what basis can the above impossible-sounding assertion be made?

किस आधार पर यह उपर्युक्त असंभव-सा लगनेवाला दावा किया जा सकता है?

6. There will be a PHOTO OP during the programme mentioned above.

प्रेस सम्मेलन को छोड़कर उपर्युक्त कार्यक्रम के दौरान एक फोटो भी होगा जिसमें सभी मीडिया (प्रिंट/दृश्य) आमंत्रित हैं।

7. You must be above the legal age of majority (or above the age of 18, whichever is higher) to use these services.

इन सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए आपकी उम्र वयस्कों के लिए तय कानूनी उम्र से ज़्यादा (या 18 वर्ष से ज़्यादा, जो भी ज़्यादा हो) होनी चाहिए.

8. For both of the above, advertisers must also be certified with Google.

दोनों ऊपरी सेवाओं के लिए, विज्ञापन देने वालों को Google सर्टिफ़ाइड होना ज़रूरी है.

9. Usually the weakness can be remedied by working on the points discussed above.

आम तौर पर, ऊपर बताए गए सुझावों को अमल में लाने से इन कमज़ोरियों को दूर किया जा सकता है।

10. * Kindly be present 30 minutes before the commencement of the timings mentioned above.

* कृपया बैठक प्रारंभ होने के उपर्युक्त समय से 30 मिनट पहले पहुंचे ।

11. The above construction can also be carried out in more general space-times.

वर्तमान काल में होनेवाले नव निर्माणों को भी उक्त साहित्य में स्थान मिलता जा रहा है।

12. In terms of love for Jehovah, such efforts might well be above average!

यहोवा के लिए प्रेम के सम्बन्ध में, ऐसे प्रयत्न औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं!

13. (c) the manner and system by which the above objectives will be achieved?

(ग) उपर्युक्त उद्देश्य किस ढंग तथा तंत्र के द्वारा प्राप्त किए जाएंगे?

14. Note: A '|' between tags indicates that only one of the tags will be styled due to HTML element changes (see above).

ध्यान दें: टैग के बीच एक ”|” का मतलब होता है कि एचटीएमएल की चीज़ों में बदलाव होने की वजह से, सब में से सिर्फ़ एक टैग को शैली में इस्तेमाल किया जाएगा (ऊपर देखें).

15. The Jupiter booster was, as mentioned above, intended to be used for different purposes.

स्टैंपिंग मशीन के उपयोग में, जैसा ऊपर कहा गया है, खतरे का भय था।

16. An English judge was sacrosanct : above law , above criticism .

ब्रिटिश न्यायाधीश अति पवित्र थेन्याय से ऊपर , आलोचना से परे .

17. Tatkal fees as mentioned at Para 1 above would be payable in all Tatkal categories.

सभी तत्काल वर्गों में तत्काल शुल्क उपर्युक्त पैरा 1 में उल्लिखित के अनुसार देय होगा ।

18. The residence permits issued by the GOI above need to be renewed on annual basis.

भारत सरकार द्वारा जारी किए गए आवास परमिट के वार्षिक आधार पर नवीकरण की आवश्यकता होगी ।

19. If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above

यदि चुना जाता है तो कक्ष की डिफ़ॉल्ट चौड़ाई प्रयोग में ली जाएगी बजाए ऊपर दिए गए के

20. The only labels that we allow to be put above ads are "sponsored links" or "advertisements".

विज्ञापनों के ऊपर हम केवल "प्रायोजित लिंक" या "विज्ञापन" लेबल डालने की अनुमति देते हैं.

21. As noted above, God directed that his name be included in his Word some 7,000 times.

जैसा कि शुरू में बताया गया है, परमेश्वर ने ही बाइबल के लेखकों को उभारा कि उसका नाम करीब 7,000 बार लिखा जाए।

22. At temperatures above 1300 °C some will be reduced and form an alloy with the iron.

1300° से अधिक तापमान पर कुछ का अपचयन हो जाता है और यह लौह के साथ मिश्र धातु बनाता है।

23. A bonus of Rs. 20 for Bundelkhand region over and above the MSP shall be considered.

बुंदेलखंड क्षेत्र के लिए एमएसपी से 20 रुपए अधिक के बोनस पर विचार किया जाएगा।

24. Above all, a prosperous India will be a force of peace and stability in the world.

इन सबसे भी ज्यादा, एक समृद्ध भारत विश्व में शांति एवं स्थिरता की एक बड़ी ताकतसाबित होगा।

25. (See box above.)

(बक्स देखिए।)

26. Wisdom From Above

परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि

27. Above Terminal Displays

टर्मिनल के ऊपर प्रदर्शित करता है

28. 14 aI will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.

14 मैं मेघों से भी ऊंचे ऊंचे स्थानों के ऊपर चढूंगा, मैं परमप्रधान के तुल्य हो जाऊंगा ।

29. The above-mentioned young man studied the Bible with Jehovah’s Witnesses and found this to be true.

ऊपर बताए गए नौजवान ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन किया और इस बात को सच पाया।

30. The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.

नेकी का जो कृत्य उन्होंने सबसे ऊपर लिखा था: किसी ने उनके लिए जूते भी आग से बचाए

31. The caffeine can then be isolated by charcoal adsorption (as above) or by distillation, recrystallization, or reverse osmosis.

तब कैफीन चारकोल में अधिशोषण (adsorption) द्वारा (जैसे कि ऊपर) या आसवन (distillation) या पुन:क्रिस्टिलीकरण (recrystallization) या विपरीत परासरण (osmosis) द्वारा अलग किया जा सकता है।

32. Such elevations range from mild to extreme; body temperatures above 40 °C (104 °F) can be life-threatening.

इस तरह के उन्नयन की सीमा हल्की से चरम तक हो सकती है; शरीर में 40 °से. (104 °फ़ै) से अधिक तापमान जीवन के लिए खतरा हो सकता है।

33. Therefore, it must be set every time access to data above the first 256-byte segment is performed.

अतः, प्रथम 256 बाईट के ऊपर प्रत्येक बार डाटा को एक्सेस करते समय इसे सेट कर लेना चाहिए।

34. Anyone the family manager designates as a parent must be above the age of majority in their country.

नोट: परिवार प्रबंधक की ओर से अभिभावक के रूप में तय किए गए व्यक्ति की उम्र उनके देश में वयस्क के लिए तय उम्र से ज़्यादा होनी चाहिए.

35. (See the box above.)

(ऊपर बक्स देखिए।)

36. (Include the box above.)

(ऊपर दिया बक्स भी शामिल कीजिए।)

37. Like most AM signals, the video carrier generates two sidebands, one above the carrier and one below.

ज्यादातर AM सिग्नल्स की तरह, वीडियो कैरियर दो साइडबैंड, एक कैरियर के ऊपर और एक नीचे, उत्पन्न करता है।

38. Above all, it requires an adaptation to change, a pre-condition to be able to use it to advantage.

इन सबसे अलावा यह अनुकूलन की आवश्यकता को बदलने के लिए तथा इसके इस्तेमाल के लाभ के लिए सक्षम हो।

39. Since every ball must strike the front wall above the tin (unlike racketball), the ball cannot be easily "killed".

चूंकि हर गेंद को टिन के ऊपर सामने वाली दीवार पर टकराना जरुरी है (रैकेटबॉल के विपरीत), गेंद को आसानी से "किल" नहीं किया जा सकता. नतीजतन, रैकेटबॉल की तुलना में रैलियां लंबे समय तक चलती हैं।

40. Water with a pH less than 7 tends to be acidic while water of pH above 7 is alkaline .

पानी का पी एच 7 से कम होने पर वह अम्लीय बन जाता है और 7 से ऊपर होने पर क्षारीय .

41. Jesus’ “name” is not above his own name but is above every other creature’s name.

यीशु का “नाम” उसके अपने नाम से श्रेष्ठ नहीं है बल्कि सब अन्य प्राणियों के नाम से श्रेष्ठ है।

42. The highest mountains above sea level are generally not the highest above the surrounding terrain.

समुद्र के स्तर से ऊपर ऊँचे पहाड़ों आम तौर पर आसपास के इलाके के ऊपर उच्चतम नहीं हैं।

43. Your keywords can have one of three statuses: above average, average or below average.

आपके कीवर्ड की तीन में से एक स्थिति हो सकती हैं: औसत से अधिक, औसत या औसत से कम.

44. (See also the box above.)

(पेज 5 पर दिया बक्स भी देखिए।)

45. Lowpass filter cutoff above Value

लोपास फ़िल्टर कटऑफ ऊपर मूल्य

46. One never knows which article will be the catalyst to draw someone to the truth.

कोई नहीं जानता कि कौन-सा लेख किस व्यक्ति को सच्चाई में लाने का काम कर सकता है।

47. Highpass filter cutoff above Value

हाईपास फ़िल्टर कटऑफ ऊपर मूल्य

48. Drink extra liquids if one has temperature above normal ( 98.6F ) ; about a glass of water every hour . If one ' s vomiting , physician should be informed . One may need to go to the hospital or have special medical treatment .

यदि तापमान सामान्य ( 98.6 फा . ) से अधिक है तो अतिरिक्त मात्रा में तरह पदार्थ लें - हर एक घंटे में एक गिलास पानी . यदि आपको उल्टियां लगी हुई हैं तो चिकित्सक को सूचित करें . हो सकता है आपको कोई अन्य उपचार कराना पडे तथा अस्पताल जाना पडे .

49. In one Kingdom Hall, the water rose some three feet [1 m] above the floor.

एक राज्य घर में तो पानी ज़मीन से लगभग एक मीटर की ऊँचाई तक भर गया था।

50. Indeed, the world will be only able to eliminate poverty if India succeeds in lifting its citizens above the poverty line.

ऐसे वर्गों को मुख्य धारा में लाने की, जिससे ये आर्थिक संवृद्धि के लाभों का उपयोग कर सकें, और महिलाओं को (विश्व की आधी जनसंख्या) अधिकारिता देने की ज़रूरत होगी, ताकि उन्हें देश के सामाजिक-आर्थिक ताने-बाने में अपना न्यायोचित स्थान मिल सके।

51. The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.

अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया को आधुनिक समय की ‘सिय्योन की बेटी’ कहा जा सकता है, क्योंकि स्वर्गीय सिय्योन यानी “ऊपर की यरूशलेम” उनकी माँ है।

52. See the paper cited right above.

(5) सुहृल्लेख, इसका ऊपर उल्लेख किया गया है।

53. Above: Plaster casts of Pompeii’s inhabitants

ऊपर: पॉम्पेईवासियों के पलस्तर ढाँचे

54. Print delimiter line above every sheet

प्रत्येक शीट पर ऊपर डेलिमीटर लाइन छापें

55. Bear the points above in mind .

ऊपर दी गई हिदायतों को पल्ले बांध लीजिए .

56. The same punishment cited above applies.

इसके निवारण का उपाय भी वही है जो ऊपर दिया हुआ है।

57. Mahesh was an above average student.

हेमचन्द्र अद्वितीय विद्वान थे।

58. The psalmist could write: “Jehovah has become high above all the nations; his glory is above the heavens.

इसी वजह से भजनहार यह लिख सका: “यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊंची है।

59. Details as at Paragraph (b) above.

ब्यौरे उपर्युक्त पैरा (ख) में दिए गए के अनुसार हैं।

60. Above all, he was impossibly handsome.

लौकिक वैभव से वह अत्यंत विरक्त थे।

61. "SIDELINES; Way Above Average in Classrooms".

"बिहार: जिन दस सीटों पर है सबकी नज़र".

62. And although you may not be in that group, someone of your age, someone of your gender, someone from your location and someone with your background would be in that room.

और यद्यपि आप उस समूह में नहीं हो सकते हैं, आपकी उम्र में से कोई, आपके लिंग में से कोई, आपके स्थान से कोई और आपकी पृष्ठभूमि के साथ कोई उस कमरे में होगा।

63. The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

और “ऊपर” का पानी, बड़ी मात्रा में नमी के तौर पर पृथ्वी पर फैला हुआ था और इसी से “गहरे जल के सब सोते” (NHT) बने।

64. The diagram above also shows a kicker lift, which is just 150 mm or so above the ground.

ऊपर की आकृति भी एक किकर लिफ्ट दर्शाती है, जो जमीन से मात्र 150 मिमी या इतनी ही ऊपर है।

65. Since all these reports are comparable in weight, it is difficult to prefer one above another.

चूंकि ये सभी रिपोर्ट वजन में तुलनीय हैं, इसलिए एक दूसरे से ऊपर लेना मुश्किल है।

66. By A . D . 2000 it is possible that no one above age ten will hear normally . "

यह संभव है कि सन् 2000 तक दस वर्ष की आयु से ऊपर का कोई भी व्यक्ति सामान्य रूप से न सुन सके . "

67. Peter also told fellow believers: “Above all things, have intense love for one another.” —1 Pet.

उसने यह भी कहा, “सबसे बढ़कर, एक-दूसरे के लिए गहरा प्यार रखो।”—1 पत.

68. The above facility would be subject to the regulations of the notification "Foreign Exchange Management (Export and Import of Currency) Regulations, 2015.

उपरोक्त सुविधा अधिसूचना "विदेशी मुद्रा प्रबंध (निर्यात और मुद्रा के आयात) विनियम, 2015 के नियमों के अधीन होगी।

69. This system is based on the principle that bulk high-temperature superconductors can be levitated stably above or below a permanent magnet.

यह प्रणाली इस सिद्धांत पर आधारित है कि अत्यंत उच्च-तापमान अतिचालकों को एक स्थायी चुम्बक के ऊपर या नीचे स्थिरतापूर्वक उत्तोलित या निलंबित किया जा सकता है।

70. But above all they had to be capable, God-fearing, trustworthy men, who hated unjust profit and who were wise and discreet.

लेकिन सबसे अहम बात यह है कि उन्हें गुणी, परमेश्वर का भय मानने वाला, सच्चा, अन्याय के लाभ से घृणा करने वाला होना चाहिये था और जो बुद्धिमान और समझदार थे।

71. Feel free to share the above Internet address with any who might be inclined to begin learning Bible truth from this format.

जो कोई भी इस तरीक़े से बाइबल सच्चाई को सीखना शुरू करना चाहता है उसे आप निःसंकोच यह इंटरनॆट पता दे सकते हैं।

72. The US$ 1 billion line of credit will be over and above the existing US$ 350 million lines of credit to Nepal.

नेपाल को 1 बिलियन अमरीकी डालर का ऋण वर्तमान में 350 मिलियन अमरीकी डालर के ऋण की सीमा के अतिरिक्त होगा।

73. Above all, your friendship is our honour.

इन सबसे ऊपर, आपकी दोस्ती हमारा सम्मान है।

74. Click to execute the selected item above

ऊपर दिए गए चयनित वस्तु को चलाने के लिए क्लिक करें

75. Above all because Jehovah —the one who gives the “gifts in men”— is a God of empathy.

सबसे पहली और सबसे बड़ी वज़ह तो यह है कि खुद यहोवा, जो ‘मनुष्यों में दान’ देता है, हमदर्दी जतानेवाला परमेश्वर है।

76. The link for the above interview is:

उपर्युक्त साक्षात्कार के लिए लिंक है:

77. Major above ground work not yet begun.

पुरुगुप्त के अभी तक कोई शिलालेख, प्रशस्तियाम प्राप्त नहीं हुई हैं।

78. But above all, Sarah trusted in Jehovah.

मगर सबसे ज़्यादा उसने यहोवा पर भरोसा रखा।

79. 5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।”

80. The additional benefits listed above in this article may be available only to YouTube Premium members, and not included in other viewing experiences.

ऐसा हो सकता है कि इस लेख में ऊपर दिए गए दूसरे फ़ायदे, सिर्फ़ YouTube Premium के सदस्यों के लिए उपलब्ध हों और वे दूसरे दर्शकों को न मिलें.